Перевод мода Revision для Deus Ex (скачать)

[sergey0892]

Там только шрифты с поддержкой русских символов. Если есть кому переводить, я выложу нужные файлы от последней версии Revision.

выложи пожалуйста, займусь переводом

[LoadLine Calibration]

Там новая версия готовится. Будете ждать или выложить файлы от версии 1.2.1 (последняя на это время) ?

[sergey0892]

Там новая версия готовится. Будете ждать или выложить файлы от версии 1.2.1 (последняя на это время) ?

 

Уже вышло большое обновление 1.2.2, думаю следующее не скоро будет. Выложите от него. 

[LoadLine Calibration]

обновление 1.2.2

На ModDB и на сайте только 1.2.1

Где можно взять версию 1.2.2 ?

[sergey0892]

На ModDB и на сайте только 1.2.1

Где можно взять версию 1.2.2 ?

 

Steam версия в понедельник обновилась до 1.2.2

[LoadLine Calibration]

Есть ссылка на патч 1.2.2 ?

[LoadLine Calibration]

http://www.moddb.com/mods/deus-ex-revision/downloads/deus-ex-revision-patch-cumulative

 

Скачается и разберу.

[ZwerPSF]

Чета не вижу его нигде отдельно, но вчера у меня обновилась автоматом версия в стиме. Тебе какие файлы нужны оттуда?

А вот на моддб завезли уже - http://www.moddb.com/mods/deus-ex-revision/downloads

Упс... одновременно запостили =)

Изменено 20 июля 2017 пользователем ZwerPSF

[LoadLine Calibration]

Всё в первом сообщении. Файлы для  перевода: https://yadi.sk/d/DkJw10Rn3LEg9v

[sergey0892]

Всё в первом сообщении. Файлы для  перевода: https://yadi.sk/d/DkJw10Rn3LEg9v

Спасибо

[LoadLine Calibration]

Инструкция нужна,  или разберетесь самостоятельно?

[Propper]

Ребята, спасибо вам огромное, что занимаетесь этим!

[Denton]

Да, спасибо Веронике за помощь по этим веткам форума. Удивительно, но народ всё еще интересуется и модами, и русификациями. 

[Propper]

Ребята, а можно ли как-нибудь сейчас русифицировать игру, чтобы там хотя бы был переведён оригинальный текст? 

[Denton]

как бы, а в соседней ветке не то, что нужно?

https://planetdeusex.ru/forum/index.php?showtopic=5398&page=3

[Propper]

Я может что-то не то делаю? У меня всё равно не работает ничего. Может кто написать краткий пост про то, какой русик качать, как эти файлы со шрифтами правильно вставлять? Просто хотелось бы чтобы был ревижн с оригинальным переводом. 

[LoadLine Calibration]

А его кто-нибудь переводит? В архивах шрифты и набор файлов которые нужно перевести.
 

 

Если вы хотите чтобы этот мод был на русском языке, вы можете помочь перевести его.

 

Скачайте набор файлов для перевода: https://yadi.sk/d/DkJw10Rn3LEg9v

Вам могут понадобится русские шрифты для Deus Ex: https://yadi.sk/d/EhloxDU83JiWHP

Еще вариант русских шрифтов: http://planetdeusex....ge=3#entry76204

 

[Propper]

Походу никто не переводит:(

[IIDehII]

Есть инфа про перевод для 1.22? 
И какие отличия 1.22 от др 1.04 и 1.1? 

[Daedalus]

А его кто-нибудь переводит? В архивах шрифты и набор файлов которые нужно перевести.

 

Готов помочь с переводом! 

Вот только нужно ведь распределить кто какие файлы переводит, чтобы не делать двойную работу.

[LoadLine Calibration]

Я работаю над другим проектом (Deus Ex Reborn), и я не могу помочь с переводом. Могу лишь написать инструкцию, что и как переводить.

[LoadLine Calibration]

Вышел патч 1.3. Пока скачаю и разберу, чтобы подготовить файлы для перевода.

[DonSleza4e]

Друзья, уважаемый Hawk добавил русские названия достижений и описания к ним по гайду, опубликованному тут http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=859007970

 

Язык мой далеко не самый литературный, а всем хотелось бы видеть красивый и вылизанный текст, к которому ни у кого не будет претензий.

 

У нас есть замечательная возможность улучшить перевод достижений, и передать его разработчикам игры.

 

Просьба не плеваться и ругаться, а просто пройтись по всему списку достижений и сделать литературный перевод.

Я думаю, это было бы отличным почином в качественной русской версии мода)

Изменено 22 октября 2017 пользователем DonSleza4e

[SpOdys]

Могу лишь написать инструкцию, что и как переводить.

 

Да, краткая инструкция по работе с файлами была бы полезна.

 

Я готов взяться за перевод, но опыта редактирования файлов первого DX практически не имею.

 

Просьба не плеваться и ругаться, а просто пройтись по всему списку достижений и сделать литературный перевод.

 

 

Я прошёл по списку по ссылке и составил список исправлений. Где его выложить? Прямо тут?

[LoadLine Calibration]

Список можно выложить в отдельной теме или отправить разработчикам: contact@dx-revision.com

 

Все ссылки и инструкции в начале темы (сообщения #1 && #2).

Разделите работу если переводчиков будет несколько. Например если 15 человек, то каждому по миссии :)