Перейти к публикации
Планета Deus Ex

Обсуждаем улучшение перевода Deus Ex


Рекомендованные сообщения

В смысле, во вступительном диалоге Пейджа/Саймонса? Это, конечно, странно, и требует разбирательства ("it works on my machine" (c) ), но действительно ли это "главная" проблема?

Ссылка на сообщение
  • Ответы 130
  • Создано
  • Последний ответ

Лучшие авторы в этой теме

Лучшие авторы в этой теме

Популярные публикации

Вот в этой теме чувак под ником KillerBeer занимается переводом мода Revision. Думаю по поводу разрешения трудностей с переводом можете спокойно обратиться к нему и уточнить спорные моменты и про кани

Адаптировал обновленный перевод Revision, из соседней темы, для использования с GOTY, выкладываю бету. Прошел с ней на версии из Стима до Адской Кухни, пока что полет нормальный, но помощь бета-тестер

Without the looming consequence of death, is this even science? (с)

Опубликованные изображения

Да, во вступительном диалоге. Разрешение игры 2560*1440. Насколько я понимаю проблема в соотношении сторон - 16*9.

Изменено пользователем Ingvarhost
Ссылка на сообщение

Проверил 3 разрешения:

1. 1600*1200 4*3 - субтитры отображаются полностью

2. 1920*1080 16*9 - субтитров нет, не видно даже черного поля для них

3. 1920*1200 16*10 - субитры есть, но немного обрезается низ второй строки.

 

 

Изменено пользователем Ingvarhost
Ссылка на сообщение

Попробуй скачать  с сайта Kentie не только сам рендерер, но и лаунчер, и поиграться там с настройками. Наверняка что-то должно найтись.

 

В самой-то игре субтитры диалогов нормально идут?

Ссылка на сообщение

О, отлично, лаунчер помог, субтитры корректно отображаются. В самой игре проблем не было и без него. Большое спасибо!

 

Хм, ГЕП отрисовывается с дыркой справа, видимо дело опять в 16*9 ))

Изменено пользователем Ingvarhost
Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×
×
  • Создать...